Τί είναι ο κολαούζος που δεν τον θέλει το χωριό που φαίνεται (;)

Θα έχεις ακούσει την παροιμία «Χωριό που φαίνεται κολαούζο δεν θέλει». Τί είναι όμως ο κολαούζος;

Ο κολαούζος έχει 4 έννοιες:

1. Οδηγός – οδηγητής, αυτός που προπορεύεται και δείχνει τον δρόμο.


2. Έμπειρος σύμβουλος ή φορτικός άνθρωπος – αυτός που προσκολλάται σε κάποιον (και ενίοτε του κάνει τα θελήματα).

3. Εργαλείο διάνοιξης σπειρώματος.

4. Λεπτό και μακρύ σχοινί, με το οποίο επικοινωνεί ο δύτης με τον ναύτη (κολαουζιέρη – οδηγό) που βρίσκεται στο σκάφος.

Εννοείται ότι η παροιμία αναφέρεται στον πρώτο κολαούζο, δηλαδή τον οδηγό. Διότι, εφόσον κάποιος βλέπει το χωριό μόνος σου, δεν χρειάζεσαι οδηγό για να του δείξει τον δρόμο.

Υ.Γ. ClopYPastE.gr 

Κολαούζος (kilavuz) στα τουρκικά σημαίνει ο οδηγητής, ο οδηγός.

/2016/06/blog-post_30.html#ixzz4DY2QduME